Logo Ayuntamiento de Salamanca

Visualización del menú

banner

Noticias

Filtros:

Faceta de categoría

Temáticas
    • Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
    • Opciones de categoria
    • Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
    • Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
    • Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
    • Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
    • Opciones de categoria
    • Opciones de categoria
    • Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
      Opciones de categoria
    • Opciones de categoria
      Opciones de categoria
    • Opciones de categoria


Ordenar

Ordenar

Faceta de categoría

Resultados de la búsqueda

El Ayuntamiento de Salamanca reduce el gasto en consumo energético en otros 166.000 euros anuales y contribuye a la mejora del medio ambiente

Con motivo del Día Mundial de la Eficiencia Energética, la concejala de Medio Ambiente, Parques y Jardines, Miryam Rodríguez, presenta el nuevo sistema de telegestión de riego en el Parque Fluvial, que permite un ahorro de hasta el 40% del consumo de agua, y hacen balance de las mejoras energéticas en edificios municipales


El Ayuntamiento de Salamanca impulsa nuevas medidas de apoyo a los sectores más afectados por la crisis del coronavirus

04.03.2021| Tributos

La próxima comisión municipal de Hacienda estudiará la rebaja de la tasa por la reserva de espacios destinados al estacionamiento de taxis y para la carga y descarga de equipajes de los clientes de los alojamientos turísticos de la ciudad en un 99%. Se suma, así, a la misma rebaja establecida para la tasa por ocupación de la vía pública para terrazas, vendedores del Rastro, atracciones de feria y puestos de ventas de helados, castañas y churros junto a la congelación con carácter general de precios públicos, tasas y tarifas


La Plaza Mayor, la Plaza del Liceo y el Patio del Palacio de la Salina se convierten en una sala de exposiciones al aire libre con las esculturas del artista chino Xu Hongfei

Se expondrán un total de cinco esculturas que estarán ubicadas en la Plaza Mayor, la Plaza del Liceo y el Patio de la Salina


Salamanca reconoce en la celebración del Día Internacional de la Mujer a cuatro salmantinas destacadas en su ámbito profesional

Se trata de la hostelera Manoli Martín Moreta, la comercianta Paz Encinas García, la bióloga María Concepción Lillo Delgado y la doctora Patricia Balboa Losada


La Asociación de Comerciantes de la calle Wences Moreno y las cofradías diseñan actividades conjuntas por la Semana Santa

En los escaparates de los comercios de esa calle y adyacentes se expondrán hábitos y enseres relacionados con la Semana Santa; además, durante el día se esparcirá incienso por las calles, que estarán ambientadas con música de saetas


'Salamanca a Tope' regresa este viernes con una amplia y renovada programación virtual para fomentar el ocio saludable

El Ayuntamiento de Salamanca mantiene su apuesta por fomentar el ocio nocturno saludable desde la infancia y la necesidad de continuar trabajando con niños y adolescentes para prevenir conductas nocivas. Se desarrollará durante 28 fines de semana, la primera fase hasta el 12 de junio, los viernes y sábados a través de los perfiles de las redes sociales Instagram y Facebook, con más ofertas de formación y videotutoriales. Las inscripciones ya se pueden realizar a través de una renovada página web www.salamancaatope.org, con una imagen más moderna, una estructura más intuitiva y clara y con un aspecto más dinámico y juvenil


Nozama Solutions, especializada en Amazon, se instala en Salamanca con la intención de crear más de 150 empleos

03.03.2021| Tributos

El alcalde da la bienvenida a la empresa, que se ha implantado en Mercasalamanca y que ampliará progresivamente sus instalaciones hasta alcanzar su fase de consolidación


La Policía Local de Salamanca efectuó casi 20.000 intervenciones en 2020

La pandemia condicionó las tareas de los agentes municipales, que en 2020 instruyeron más de 3.600 expedientes sancionadores por incumplimiento de las medidas sanitarias


El Teatro Liceo retoma la actividad teatral este sábado 'Dribbling', una obra sobre el peso de la fama y los juegos de poder

Se trata de una obra escrita y dirigida por Ignasi Vidal e interpretada por Nacho Fresneda y Álvaro Rico. Las entradas tienen un precio de 12, 16 y 20 euros. Están a la venta en www.ciudaddecultura.org


Savia contribuye a una mejora de la biodiversidad en Salamanca y sus ecosistemas para generar una ciudad más saludable

El Ayuntamiento está desarrollando una amplia estrategia de soluciones basadas en la naturaleza para favorecer una Salamanca más resiliente a los desafíos del cambio climático. La EDUSI Tormes+ el proyecto LIFE Vía de la Plata, junto con otras acciones como la lucha biológica de plagas y enfermedades, favorecen la riqueza de especies de fauna y flora en el entorno de Salamanca, lo que a su vez genera importantes beneficios para la ciudad y sus habitantes, asociados a los servicios que los ecosistemas nos ofrecen


La demanda del servicio de Teleasistencia del Ayuntamiento de Salamanca se incrementa un 15% en los dos primeros meses del año

El número de usuarios en los últimos dos meses se ha incrementado en 287 usuarios, llegando a los 2.164


El Ayuntamiento de Salamanca amplía la exposición fotográfica 'La ciudad pausada' hasta el 25 de abril

La exposición, que se puede visitar en el centro de arte contemporáneo de Salamanca, recoge la mirada de diez fotógrafos que muestran diez formas diferentes de ver una misma realidad: cómo ha vivido la ciudad la situación derivada de la crisis del coronavirus


El Ayuntamiento de Salamanca presenta el programa para el Día Internacional de la Mujer y destaca la imprescindible actuación de las mujeres durante la pandemia

Habrá un reconocimiento a colectivos de mujeres que han desempeñado un papel fundamental durante la pandemia del Covid-19, tales como trabajadoras de supermercados, del sector de la limpieza, auxiliares de ayuda a domicilio, trabajadoras de Servicios Sociales o de residencias, entre otros


El CAEM acogerá mañana un concierto de música coral de Semana Santa interpretado por el Coro Ciudad de Salamanca y el Coro Santa Cecilia

Participarán un total de cuatro grupos corales pertenecientes a estos coros


El Ayuntamiento de Salamanca participa en la reunión de la comunidad de práctica 'The Participatory Group', promovida por el Ayuntamiento de Madrid

El Ayuntamiento de Salamanca ha participado en la presentación formal de The Participatory Group, en la primera asamblea general constituyente celebrada ayer en un acto celebrado online


Los museos y espacios turísticos de la ciudad de Salamanca retoman el horario de apertura habitual

Respetando en todo momento los aforos y normas establecidas según los protocolos actuales con motivo de la pandemia del coronavirus


El escultor chino Xu Hongfei expondrá sus obras en Salamanca durante el mes de marzo

Se expondrán un total de cinco esculturas que estarán ubicadas en la Plaza Mayor, la Plaza del Liceo y el Patio de la Salina


La fuente de la Puerta Zamora se ilumina este domingo con los colores amarillo y verde por el Día Mundial de las Enfermedades Raras

La iniciativa, a petición de la Asociación de Enfermedades Raras de Castilla y León, se enmarca en el apoyo que ofrece el Consistorio a los grupos de ayuda mutua


El Ayuntamiento convoca un curso de gestión de situaciones de estrés y ansiedad para el voluntariado

Las inscripciones empiezan el 1 de marzo, a través del teléfono 722 614 186 y en el apartado de formación de la web http://www.voluntariadosalamanca.com


El Ayuntamiento de Salamanca retoma la programación cultural presencial en las bibliotecas municipales

A partir del 2 de marzo, con un tercio del aforo y las correspondientes medidas de seguridad respecto a distancia entre asistentes, uso obligatorio de mascarilla y de gel hidroalcohólico


El Ayuntamiento de Salamanca envía más de 90.000 mascarillas quirúrgicas a colegios y asociaciones de la ciudad

Un total de 25 colegios salmantinos recibirán 600 mascarillas cada uno, mientras que 78 asociaciones recibirán 1.000 cada una


El Ayuntamiento cierra un aula de la Escuela Infantil Municipal Pizarrales por el positivo en coronavirus de un alumno

Se trata de un aula de 1 a 2 años, que cuenta con once alumnos


Salamanca, en el programa 'Un País Para Escucharlo', que se emite el próximo martes en la 2 de TVE

El equipo grabó en la ciudad los días 8 y 9 de septiembre distintos emplazamientos como el casco histórico, Palacio Anaya, la Plaza Mayor, el Patio de Escuelas, el Huerto de Calixto y Melibea y la Casa Lis, que fueron las localizaciones del rodaje


El Ayuntamiento de Salamanca y las universidades reanudan las actividades del Programa Interuniversitario de la Experiencia

Entre mayo y junio se llevarán a cabo ciclos formativos, talleres prácticos y una programación complementaria con conferencias, documentales, música y teatro


Salamanca promociona el turismo ornitológico y de naturaleza en la Feria Virtual FIO 2021

El Patronato Provincial de Turismo de Salamanca promocionará la oferta de naturaleza por la provincia, las diferentes rutas de senderismo, rutas BTT, ornitología, alternativas de ocio en la naturaleza, el toro y la dehesa


El Ayuntamiento de Salamanca entrega 34 diplomas del itinerario formativo 'Asistencia personal a personas dependientes'

Forma parte del Proyecto Por + Salamanca, cofinanciado por el Fondo Social Europeo y el Ayuntamiento de Salamanca, y tiene como objetivo la mejora de la empleabilidad de las personas desempleadas del municipio a través de la cualificación profesional


El Ayuntamiento de Salamanca reabre sus espacios culturales a partir del 2 de marzo y programa teatro, conciertos y exposiciones

Todos los espacios que acogerán las actividades culturales contarán con un refuerzo de seguridad, cumpliendo con las medidas sanitarias, de aforo y distancia. Durante el mes de marzo se han programado siete obras de teatro, entre las que se encuentran “Dribbling”, “Don Quijote somos todos”, “Las criadas”, “El principito freak show”, “Rita”, “Eureka” y “Teloncillo, en concierto”. La programación municipal también incluye los conciertos de los grupos salmantinos “Estrogenuinas” y “El Altar del holocausto”, de “Celtas Cortos” y de “Marwan”, entre otros. Mañana se ponen a la venta las entradas para todos estos espectáculos a través de la web ciudaddecultura.org. Los espacios expositivos se podrán visitar sin cita previa a partir del viernes y recuperan sus horarios habituales


El Ayuntamiento hace entrega de un donativo de más de 2.300 euros al Banco de Alimentos de Salamanca para colaborar con la importante labor que realizan

Este dinero se corresponde con la recaudación obtenida por la venta de entradas de los espectáculos culturales incluidos en el programa municipal Navidad Polifónica


El Ayuntamiento de Salamanca se suma a la celebración del Día Internacional del Implante Coclear

Durante este jueves, los paneles informativos repartidos por toda la ciudad lucirán el mensaje ‘Mi IC no elimina mis barreras’. A petición de la Asociación de Padres de Niños Sordos de Salamanca, el Consistorio realiza este gesto con el objetivo de sensibilizar y dar mayor visibilidad a los afectados y sus familias


Las obras de acondicionamiento de la calle Juan de la Fuente inician mañana

Con una inversión de casi 45.000 euros, el ayuntamiento acondicionará la calzada y conformará plataforma única con la acera. Los trabajos incluirán también el ensanche de la calzada junto a la Plaza de Colón para facilitar el giro de los autobuses urbanos hacia la calle San Pablo


Este jueves se estrena el documental 'La reina de las nieves', dedicado a la escritora salmantina Carmen Martín Gaite, en el que ha colaborado el Ayuntamiento de Salamanca

A través de la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, el Ayuntamiento ha aportado 5.000 euros para la realización de este documental, que ha sido producido por el también salmantino Chema de la Peña


El Ayuntamiento de Salamanca facilitará la conciliación familiar y laboral en Semana Santa con 270 plazas, dentro del programa Concilia

La preinscripción podrá solicitarse desde el 24 de febrero hasta el 4 de marzo a través de un formulario que estará disponible en la página web del Ayuntamiento de Salamanca. El programa, destinado a menores de entre 3 y 12 años empadronados en Salamanca, se realizará los días 26, 29, 30 y 31 de marzo y 5 de abril


El Ayuntamiento de Salamanca renovará cinco kilómetros de tuberías de 28 calles y conectará los depósitos de Cañones y El Polvorín para mejorar el servicio a las empresas que se instalen en la plataforma logística

La Comisión de Medio Ambiente someterá este miércoles para su aprobación seis proyectos de renovación de redes de distribución de agua en los barrios Garrido, Chinchibarra, Labradores, San José, Chamberí y Arrabal con un presupuesto total de 1,5 millones de euros


El Ayuntamiento de Salamanca recibió en 2020 más de 1.500 solicitudes dentro de las 5 líneas de ayudas dirigidas a Pymes y autónomos

22.02.2021| Tributos

Se puso en marcha el programa ‘Activa Salamanca’ para incentivar el consumo en el comercio local, realizándose diferentes campañas que han tenido una buena aceptación bajo dicho soporte


Continúa el reparto de libros del programa de fomento de la lectura y de apoyo al sector de las librerías locales puesto en marcha por el Ayuntamiento de Salamanca

El Ayuntamiento ha adquirido un total de 2.868 libros a las 26 librerías salmantinas que se han adherido a este programa


El Ayuntamiento de Salamanca cierra parques debido a la previsión de fuertes rachas de viento

Se recomienda no transitar por las zonas donde pueda haber riesgo de desprendimiento de ramas de árboles, ya sean jardines o avenidas


El Ayuntamiento destinará 500.000 euros a una iniciativa pionera de bonos de hoteleros con precios que varían a tiempo real

El bono consiste en un ‘2x1’ en habitaciones de hotel, es decir que por cada reserva de habitación se regalará otra. La comercialización la harán las agencias de viajes a partir del mes de abril a través de la plataforma ‘Vitor Salamanca’. El montante total se entregará por adelantado a los establecimientos hoteleros para inyectarles liquidez.En el acto se ha firmado un protocolo de colaboración entre la Sociedad de Turismo, la Asociación de Hostelería y la Asociación de Agencias de Viaje de Salamanca


El Ayuntamiento y la UPSA se unen para fomentar la investigación en la prevención del deterioro cognitivo de las personas mayores

La concejala de Mayores, Isabel Macías, y el decano de Psicología de la Universidad Pontificia de Salamanca, Alfonso Salgado, presentan el convenio de colaboración a desarrollar hasta el año 2023, con una aportación municipal de 13.050 euros


Programado el certamen 'Salamanca por la igualdad', en la plataforma 'TikTok', dentro de los actos conmemorativos del Día Internacional de la Mujer

Bajo el hashtag #Salamancaporlaigualdad, busca potenciar la reflexión y la concienciación por la igualdad de género de las personas más jóvenes, a través de vídeos publicados en red social ‘TikTok’. El certamen local contará con dos premios, dotados con 200 y 100 euros. El ganador representará a la ciudad en el certamen nacional


La artista Maddi Barber inaugura una nueva edición del ciclo Visiones Contemporáneas en el DA2

Visiones Contemporáneas es un espacio permanente en el centro de arte de Salamanca dedicado a las últimas tendencias en el cine y vídeo de España y comisariado por Playtime Audiovisuales


La fuente de la Puerta Zamora se ilumina este jueves de color azul con motivo del Día Internacional del Síndrome de Asperger

Se trata de una iniciativa que tiene lugar a petición de la Asociación Síndrome de Asperger-TEA de Salamanca para dar visibilidad a esta enfermedad con la finalidad de conseguir una verdadera sensibilización social


El Ayuntamiento de Salamanca facilita la inserción laboral a 12 participantes en el itinerario formativo 'Competencias clave: comunicación en lengua castellana'

Está integrado en el Proyecto Por + Salamanca, cofinanciado por el Fondo Social Europeo y el Ayuntamiento de Salamanca, y tiene como objetivo la mejora de la empleabilidad de las personas desempleadas del municipio a través de la cualificación profesional. 12 personas, con edades comprendidas entre los 23 y los 59 años, el 80% de ellos inmigrantes y la mitad paradas de larga duración, han aprovechado el itinerario, que ha tenido una duración de 288 horas


La Sociedad de Turismo alcanza un acuerdo con la Fundación General de la USAL para adherir el Palacio de Congreso al programa de Empresas Amigas de la Fundación

El objeto es crear sinergias y acciones conjuntas que promuevan la actividad en el Palacio de Congresos, fomentando relaciones con la comunidad universitaria


El Ayuntamiento acoge a la Asociación de Cuidados Paliativos en la casa de Gran Capitán

La entidad hará uso de un despacho y de las salas comunes en esta instalación municipal


El Ayuntamiento recibe una doble distinción 'Pajarita Azul' por la excelencia en la gestión de la recogida selectiva de papel y cartón

La Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón (Aspapel), que agrupa al 90% de las empresas del sector en España, reconoce por tercer año consecutivo la mejora continua del servicio de reciclaje de residuos


El Ayuntamiento cierra diciembre de 2020 pagando a los proveedores en 5,84 días

16.02.2021| Tributos

Se trata del mejor dato de un mes de diciembre de los últimos años y supone reducir sensiblemente el periodo medio de pago recogido en el pacto político municipal. En relación con el mismo mes del año 2019, el consistorio ha conseguido reducir en 3,5 días su media de pago. El Ayuntamiento de Salamanca obtuvo en noviembre de 2020 el cuarto mejor dato de las capitales de provincia de toda España


El Ayuntamiento comienza mañana las obras para la sustitución de la barrera de seguridad en la carretera Salamanca-Cabrerizos

Esta actuación y la recientemente ejecutada en la carretera de Matilla suponen una inversión de casi 200.000 euros en materia de seguridad vial. Las obras supondrán el cierre temporal de la vía en sentido Cabrerizos-Salamanca durante un periodo de cuatro semanas


El Ayuntamiento de Salamanca ha destinado más de medio millón de euros a contrataciones con empresas locales del sector cultural durante el año 2020

El 2021 comienza con la aprobación de más de 22.000 euros en ayudas directas a seis compañías de teatro profesionales de Salamanca que estrenarán nuevas producciones escénicas este año. Estas ayudas forman parte de la convocatoria de apoyo a la creación escénica que puso en marcha el Ayuntamiento en 2020 y que tenían como objetivo apoyar las mejores propuestas de nueva creación escénica dentro del municipio de Salamanca y de ayudar a las compañías de teatro locales. Los estrenos de las obras seleccionadas se llevarán a cabo en el Teatro Liceo de Salamanca, o en otro espacio municipal incluidos espacios abiertos, a lo largo del 2021


El Museo del Comercio y la Industria obsequia a sus visitantes con una Cuaresmera

Se trata de la representación simbólica que se colgaba en los comercios y en las casas para contabilizar el paso de las siete semanas del periodo cuaresmal


Finaliza la construcción de la nueva escalera de acceso al Cerro de San Vicente desde la Vaguada de la Palma

El concejal de Fomento y Patrimonio en el Ayuntamiento de Salamanca, Daniel Llanos, ha visitado hoy la conclusión de estos trabajos que, como ha señalado, son fruto del compromiso que mantiene el Consistorio con la protección y puesta en valor del patrimonio histórico


El Ayuntamiento de Salamanca se suma a un proyecto europeo de investigación social para fomentar la integración de las personas inmigrantes

El proyecto, promovido por un consorcio trasnacional en el que participan siete países, pretende mejorar la integración y la convivencia de la población migrante recién llegada, pero también de las personas de segunda o incluso tercera generación. La participación del Ayuntamiento de Salamanca se orientará a la línea de ‘Apoyo psicosocial’, en la que se desarrollarán herramientas innovadoras de apoyo emocional, generación de redes e intercambios, especialmente para las personas inmigrantes que hayan sufrido violencia en su trayectoria


La fuente de la Puerta Zamora se ilumina mañana de color rojo con motivo del Día Internacional de las Cardiopatías Congénitas

El Ayuntamiento se suma a la Asociación Corazones Guerreros para sensibilizar y dar mayor visibilidad a los niños que padecen problemas de corazón. Esta iniciativa se enmarca en el compromiso que mantiene el Consistorio a la hora de apoyar a los grupos de ayuda mutua en su labor de promoción de la salud de las personas afectadas por alguna enfermedad y sus familias


El Ayuntamiento de Salamanca y la USAL pedirán al Gobierno que inicie los trámites ante la UNESCO para que el ajedrez sea declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

El ajedrez tiene una historia de 1.500 años, pero fue en España, y en concreto en el seno de la Universidad de Salamanca, donde surgieron las reglas modernas que permitieron que el ajedrez ganara dinamismo y se convirtiera en un fenómeno de masas. En el III Festival de Ajedrez ‘Salamanca Cuna del Ajedrez Moderno’ las partidas tuvieron un espectacular seguimiento. Se calcula que diariamente más de 100.000 personas han visualizado las partidas del festival a través de las diferentes plataformas


Más de 600 clientes del Mercado Central se han beneficiado de la campaña del autobús gratuito 

Las líneas de autobús con mayor demanda han sido la 2 y la 3 y los días con más utilización de los vales, los miércoles, jueves y viernes. La franja horaria en la que más se han utilizado estos vales gratuitos ha sido la comprendida entre las 9:00 y las 15:00 horas. El Ayuntamiento anima a los salmantinos a seguir consumiendo los productos de primera calidad que se venden en este singular espacio


El Ayuntamiento de Salamanca recibe más de 600 solicitudes para las viviendas municipales en régimen de alquiler en El Rollo

Del total de solicitudes, el 56,36 por ciento corresponden a menores de 35 años, que por primera vez tendrán preferencia en el proceso de adjudicación. Se han publicado las listas provisionales de admitidos y excluidos, para la presentación de alegaciones


El Ayuntamiento de Salamanca ofrece al SACYL el pabellón multiusos 'Sánchez Paraíso' para la campaña de vacunación masiva

Se trata de unas instalaciones cubiertas, con una amplia pista central, que ofrece posibilidades de diseñar carriles para el tránsito seguro de personas, evitando aglomeraciones. Las autoridades sanitarias han visitado el pabellón para comprobar la idoneidad de estas instalaciones y estudiar la posible logística


El proyecto europeo LIFE Vía de la Plata avanza en la redacción de los proyectos de ejecución de sus seis zonas de actuación

- El Ayuntamiento de Salamanca, el Patronato Municipal de Vivienda y Urbanismo, la Universidad de Salamanca y la Cátedra Unesco de la UPV/EHU, socios de esta iniciativa, han debatido en una reunión interna los avances del proyecto que a lo largo de este año instalará también las primeras estaciones para la monitorización del estado de los servicios ecosistémicos. El LIFE Vía de la Plata, primer gran proyecto de Savia Red Verde Salamanca, estrenará el próximo mes de marzo su página web y en abril la Comisión Europea visitará Salamanca para celebrar el primer encuentro de seguimiento del proyecto


El programa 'Salamanca Acompaña' impulsa la coordinación de los servicios de atención domiciliaria para ofrecer apoyos a las personas que viven solas

La coordinación con ‘Atenzia’, dedicada a gestionar el servicio de teleasistencia; ‘Azvase’, el de ayuda a domicilio, y ‘Algo Nuevo’, de comida a domicilio, permitirá detectar situaciones especiales para ofrecer a los mayores los recursos necesarios


El sistema de reciclaje de residuos del Ayuntamiento de Salamanca alcanza un nuevo récord en la recogida de envases y depósito de escombros en los puntos limpios

La concejala de Medio Ambiente, Miryam Rodríguez, presenta el informe de 2020, año en el que la recogida selectiva municipal se mantuvo pese a las restricciones derivadas de la pandemia de Covid-19


El Ayuntamiento inicia el proceso para resolver el contrato de la empresa adjudicataria de la obra del campo Reina Sofía

Ante los continuos incumplimientos de los plazos parciales y la falta de voluntad de la empresa para responder a su compromiso de garantizar el acceso de los aficionados al campo en condiciones de seguridad, el consistorio ha decidido finalizar esta relación contractual